servo cable assembly for printing equipment